braso-sp-cidadaniaitaliana-traducaojuram

Matrícula JUCESP N. 983

TRADUÇÃO JURAMENTADA

INTÉRPRETE COMERCIAL

Mais de 20 anos de experiência

Cidadania Italiana

Quem tem direito à cidadania italiana

Todos os descendentes de italianos do lado masculino.
Todos os descendentes de italianos do lado feminino nascidos após 1948.
Cidadania através do casamento.
Filhos nascidos de união não matrimonial.
Casos de pessoas divorciadas e outros.

SAIBA MAIS

Jure sanguinis

Expressão latina que significa "direito de sangue", pela qual a cidadania é atribuída a uma pessoa pela sua ascendência.

SAIBA MAIS

Não há limite geracional

Porém, existem requisitos que acabam limitando o acesso ao reconhecimento formal da cidadania para uma parte significativa dos descendentes de italianos.

SAIBA MAIS

SERVIÇOS

Sobre mim

Formada em Direito pela FMU-SP;

Mestrado em Letras pela Universidade de São Paulo – USP, com dissertação apresentada na área de Tradução Juramentada (2015);
Curso de Língua italiana pela Università per Stranieri – Perugia – Italia (1994-1997);
Curso de Língua italiana promovido pela Unicamp, como aluna especial (1995);
OAB/SP: curso de italiano Instrumental (1999). Participação em diversos cursos de tradução em temas da área jurídica promovidos pela Atpiesp (2003-2011) (Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo);

Participação em Congressos de atualização em tradução realizados por Universidades (2013-2016) e Associações de Tradutores Juramentados do Brasil (2020).
Curso de Extensão: “Atualização de Interpretação Consecutiva em Português” - Depto. de Letras, PUC-RIO (2021).

QUEM SOMOS