Matrícula JUCESP N. 983

TRADUÇÃO JURAMENTADA
INTERPRETAÇÃO

Confie seus documentos à idoneidade de uma Tradutor Público

Cidadania Italiana

A Lei 74/2025 trouxe modificações substanciais à Lei sobre cidadania italiana (n. 91/1992), alterando as
regras para a concessão da cidadania por direito de sangue, limitando o reconhecimento aos filhos e netos de italianos no exterior.

Expressão latina que significa "direito de sangue", pela qual a cidadania é atribuída a uma pessoa pela sua ascendência.

A recente Lei n. 26 de 28/02/2026 prorrogou o prazo para o registro dos filhos de cidadãos italianos
por nascimento e, menores em 24/05/2025, para 31/05/2029.

SERVIÇOS

Mestrado em Letras pela Universidade de São Paulo – USP, com dissertação apresentada na área de Tradução Juramentada (2015);
Curso de Língua italiana pela Università per Stranieri – Perugia – Italia (1994-1997);
OAB/SP: curso de italiano Instrumental (1999). Participação em diversos cursos de tradução em temas da área jurídica promovidos pela Atpiesp (2003-2011) (Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo);

Participação em Congressos de atualização em tradução realizados por Universidades (2013-2016) e Associações de Tradutores Juramentados do Brasil (2020).
Curso de Extensão: “Atualização de Interpretação Consecutiva em Português” - Depto. de Letras, PUC-RIO (2021).

Mais de 30 anos de experiência

QUEM SOMOS